سيمفوغير
إنّهن رائعات حقاً
لا يمكنها القيام بأي شيء من دوننا
سنُساعد بعضنا الآخر
جميل
سنُقاتل معهن
نعم
الحلقة 13 تتساقطُ النيازك وتحترق ...وتختفي ومن ثمّ
...الدرع الذي منحَتْني إيّاه أغنية الجميع
مدّني بقوّة الفوز
ومدَّ كريس-تشان وتسوباسا-سان بقوّة النهوض من جديد
الأغاني ليسَتْ قوى للقتالِ فحسب
بل إنّها الحياة
تضخيم صوتي عالي المُستوى
أهذا انتقامٌ لما حدثَ منذُ عامين إذاً؟
ذلك لا يهمّ
تخاطُر أيضاً؟
هل ستقتلنني الآن بعدما حصلتُن على دروعكن التي لا حدود لها؟
عليكِ أن تتعلّمي بعضاً من الخدع الجديدة
هل كنتِ وراء كلّ كوارث النويز حول العالم إذاً؟
بعد أن ضاعَ التفاهم بين البشر بسبب لعنة بالال صُنِعَ النويز بواسطتهم
كأسلِحة آليّة لقتل بشر آخرين
صنعَه البشرُ كي يقتلوا بشراً آخرين؟
البابُ إلى كنزِ بابل مفتوح على مصراعيه
انتزعتُ من الكنزِ خلاصَهم العَقْديّ
وحوّلته إلى حدث محتوم
إنّهم مجرَّد مصدر طاقة بالنسبةِ لي
ما زلتُ لا أملك فكرة عمّا تتحدثين
أطيعوا ندائي
إنهم منتشرون في كل مكان
حسناً، سأقضي عليهم جميعاً
تسوباسا-سان
أودُّ أن أقول لكِ شيئاً
لم يعُد ذلك مهمّاً
فقد استجبتِ لندائي
عدتِ بمفردكِ
بمقدوركِ أن تفتخري بقوّتكِ تِلك
تسوباسا-سان
لنقاتل معاً يا تاتشيبانا
نعم
أمسكي بيدي ولا تخافي
أعلمُ الآن بأن هذه هي الحياة
لا أريد أن أتحسّر على شيء
يبدأ الحلمُ من هنا
سلّطي الضوء على العالم
...تتدفّق هذه القوّة للأبد
إنها سيمفونيّة الحب
خذوا هذه
سأدمّركم جميعاً
مذهل، إنها تُطلِق بشكلٍ أعمى
أصوّبُ عليهم جميعاً
...أنا إذاً
سأطلقُ عشوائياً
الوميض الأزرق
...مهما فعلنا ذلك من مرّات ومهما استغرق
...دائماً وأبداً
سنغنِّي ونعزف أغنية للسماء
...سنجعلُ أنفسنا
...ناراً من الشجاعة
مُؤمنات بالأيدي التي نُمسك بها
نرفعُها عالياً للسماءِ وبإيمان
...فلندع الروابط بيننا تدوي
ونجعل أمنياتنا لحناً
مهما كانَتْ أعداد النويز، قِتالهم سهل
...لقد امتصَّها النويز
لا بل هي من تمتصّ النويز
تعال إلي يا دوراندال
المدينة
لقد أثرتن غضبي
آمل أن تَكُنّ جاهزات للعواقب
اللّعنة
الوميض الأزرق
حتّى دروعكن التي لا حدود لها
هي مجرّد دُمى صُنِعَتْ من شظايا الأثر
إيّاكن والظن لحظة بأنّها نِدّة لأثر مِثالي
هل سمعتِ ذلك؟
لنُغلِق القناة
لنفعلها ثانية
...ولكن لنفعل ذلك
...هيبيكي
ستكون بيكي والأُخرتان بخير، صحيح؟
نعم
التنّين الأحمر من كتابِ الوحي
المرأة القرمزيّة، بابل
إنها في الأساطير نذيرة الدمار، ريوكو-كون
...المعذرة
لنُحاول
يوكيني وأنا سنمهّدُ طريقاً
التراجُع مرفوض
نعم
الوميض الأزرق المدمِّر
شقَقنا طريقنا
لا تفوّتي فرصتكِ، افعليها
مخنَّث
كُنَّ يستهدفن دوراندال؟
...في هذه الحالة، سيحدثُ ذلك مجدداً
ميكو-سان، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سأصعدُ إلى السطح
مجنونة، هذا خطيرٌ جداً
قالَتْ هيبيكي أنها ستبقى كما كانَتْ
قالَتْ أنها لن تتغيّر
لهذا سأساندُها وذلك كي لا يبتلعها الظلام
أقسمُ بأنني لن أكون الشخص الذي يتلقّى المساعدة طوال الوقت
وبأنني سأساعدها
هذه الدَّفعة الأخيرة، أريها ما لديكِ
ابقي متماسِكة
تذكّري مَن كنتِ
ومن تُريدين أن تكوني
...أنتُم
لا تستسلمي يا تاتشيبانا
أرِيني عزيمتكِ
أراهنُ بكل شيء عليكِ لأنني أؤمن بكِ
فكيف لا تؤمنين بنفسكِ؟
سَيلان أنفكِ
منفعتكِ
نحنُ معكِ اليوم
اصمتوا
سأُسكتكم جميعاً
هيبيكي
...هذا صحيح، فأنا الآن
لستُ وحيدة
بيكي
هيبيكي
تاتشيبانا-سان
نعم، لن أدع هذا الاندفاع يهيمن عليّ
تِلك القوّة... ما هي؟
...إنها ما مدَّتْني به أغاني الجميع
السيمفوغير خاصّتي
...الإبادة الكاملة لأثرَين مُكتملَين
ما الأمر يا نيفوشتان؟ جدِّد
لن أتدمَّر
ما خطبك...؟
...يا لكِ من بلهاء
الجميع يقولون لي ذلك
أعزّ صديقة لي تقول أنني غريبة الأطوار
دعينا ننهي هذا الأمر يا ريوكو-سان
...أنا فيني
ولكن ريوكو-سان تبقى ريوكو-سان
أنا متأكِّدة أن بمقدورنا التفاهم
سكَّان حضارة ما قبل التاريخ صنعوا النويز
،عندما خسِرنا لغتَنا المُشتركة
قرَّرنا أن نتقاتل بدلاً من أن نُمسِك بأيدي بعضنا الآخر
هل يستطيعُ بشرٌ كهؤلاء التفاهم مع بعضهم البعض؟
...البشر صنعوا النويز
لهذا كان هذا الطريق الوحيد الذي استطعتُ سلوكه
...أنتِ
نعلمُ بأن هنالك أشياء قادرة على تقييد الناس
أكثر من الكلمات
ربِحت
سأسقطُ تِلك الشظيّة عن القمر
سأدمّر كلّ ما يعترض طريق رغباتي
...حتّى لو مات جسدي هنا
ستعيشُ روحي
،ما دامت موجة أوفوكين من الآثارِ موجودة
أستطيعُ الانبعاث قدر ما أريد من مرّات
...في مكان آخر ما... في زمان آخر ما
في المرة المقبلة، سأحكمُ العالم
أنا الكاهنة التي تعيشُ في لحظةٍ أبديّة
فيني
نعم، هذا صحيح
...مكان آخر ما، زمان آخر ما
في أي وقت تنبعثين فيه، ومهما انبعثتِ
أخبري الجميع لأجلي
بأننا لسنا بحاجةٍ لقوّة لتوحيد العالم
وبأنّنا نستطيعُ التغلُّب على الكلمات ونتوحّد
وبأننا سنتمكّن في المستقبل من الإمساك بأيدي بعضنا الآخر
لا أستطيعُ فعل ذلك
وحدكِ القادرة على فعل ذلك يا ريوكو-سان
...أنتِ... لا تستطيعين
،عليّ الذهاب لحماية العالم الآن لهذا أستطيع الائتمان بالمُستقبل بين يديكِ
أنتِ حقاً فتاةٌ سخيفة
آمني بالأغنيةِ في قلبكِ
لقد حسبتُ مسارَها
لا يمكننا تجنُّب إصابة مُباشرة
...إن سقطَتْ تِلك الشظية هنا
...سيُقضى علينا
هيبيكي
سأفعلُ شيئاً
سأعود يا جماعة، لا تتخلّوا عن الحياة
هيبيكي
غاترانديس بابل زيغورات إيدينال
...إيموستولرونزين فيني إيل بارال زيزل
غاترانديس بابل زيغورات إيدينال
...إيموستولرونزين فيني إيل بارال زيزل
أأنتِ مصرّة على أن تكوني بطلة؟
لم أتوقّع أن أغنِّي قصيدةَ رثاء في مسرح كهذا
أنتِ مليئةٌ بالمفاجآت يا تاتشيبانا
تسوباسا-سان؟ كريس-تشان؟
أظنُّه المكان الأنسب لغناء أغاني العمر
هدوء السّماء غريب
هل تمكّنتُ من أن أصبح سيفاً حقيقياً؟
قضينا وقتاً ممتعاً جداً
تحلِّقُ أحلامُنا في السماء
لنُصبِح نجمات الآن
...شكراً لكم
...من كلّ قلبي
مع ذلك، أردتُ أن أغنِّي معكما فترة أطول
...جميعاً
الوقت الذي قضيناه معاً كان سيمفونيّة
أنا آسفة
...لن ننسى
سخيفة
...الدفء الذي تعلّمناه
هذا ليسَ ما تقولينه في وقت كهذا
...بيننا
...يُلائم قلوبنا
شكراً لكما
...بالجمال
...كلّنا
أقصى قوّة
نمسحُ دموعنا لنُفصِح عن مشاعرنا
لننطلق ومن صميمِ قلوبنا
...ما نصنعه سوية
أعلمُ بأنه لا تتحقّق أحلام الجميع
أغنية عن قصّةِ حبّ
لكن... ينبغي أن يحظى الجميع بفُرصة للمُحاولة
سأحدّثهم عن نبضِ قلبي
فالحياةُ لا تنتهي عندما تنتهي
والموسيقا في أوّل الزمان
عندما تنتهي حياة، يكملُها السلَف
...مهما
...تكرّرَ ذلك
تَرك العالم للجيلِ التالي هو ما يفعله البشر
...ومهما استغرق من وقت
...دائماً وأبداً
سنغنِّي ونعزف أغنية للسماء
لهذا ثمّة معنى في امتلاك سيف لحمايته
...سنجعلُ أنفسنا
...كلّنا معاً
حتّى لو تلاشى صوتي لن تتوقّف الأغنية في قلبي
...ناراً من الشجاعة
...شجاعة
مُؤمنات بالأيدي التي نُمسك بها
مُؤمنات
...لحن الجرس الذي يقرعُ في الفجر
نرفعُها عالياً للسماءِ وبإيمان
فليدوِ في كل أنحاء العالم
...آمِني
...ودعي روابطنا تدوي
واصنعي لحناً بأمنياتنا
هذه هي... أغنيتُنا النهائيّة
...شهُب
مضَتْ ثلاثة أسابيع منذُ ذلك الحين
أُلغي البحثُ عن أولئك الثلاثة
قال غينجورو-سان بأننا سنعتبرهن أمواتاً
بما أنّهن قد فُقِدن أثناء تنفيذ مهمّة
وضعوا قبراً على أطراف المدينة ولكن هيبيكي ليسَتْ هناك
ولأسباب سرِّية، حتّى اسمها ليسَ ظاهراً عليه
أعلنَ الحزب المعارض عن أنّ مخزون الأسلحة غير الرسميّ للحكومة هو الانتهاك الدستوري الأكبر منذُ نهاية الحرب ومن المُرجَّح تعليق مُشاورات هادِفة لمزيد من التمويل
على ما يُظَنّ، فعلوا ذلك تجنُّباً لأي أسئلة مُربِكة من الحكومات الأجنبيّة
ولكن لستُ أفهم
وفي مُؤتمر صحفي نادر، صرّحَ رئيس الولايات المتّحدة بأنّه قلِق للغاية من هذه المسألة، على ضوء اتّفاقية الأمن بين أمريكا واليابان ودعا لنشر كافّة المعلومات ذات الصلة
أعطيتُ السيّدَ غينجورو صورةً لها
وهي الشيء الوحيد الذي يشيرُ إلى أنه قبرها، وهذا أمر محزن حقاً
مع ذلك، كثيراً ما أذهب إلى هناك لرؤيةِ نتائج ما قاتلَتْ هيبيكي لأجلِه
أشتاقُ إليكِ
لا أصدِّق أنني لم أعد ...قادرة على رؤيتكِ يا هيبيكي
أردتُ أن أرى الشهبَ معكِ
النّجدة
!من هنا
لن أستسلم
إطلاقاً
...لا أستطيع المتابعة
أرجوكِ، لا تستسلمي
آسِفة، كتَمنا كثيراً من الأسرار
اضطررتُ لإخفاءِ الحقيقة عنكِ ثانية
ويستمرُّ خطرُ النويز
وبالتالي يُكافِحُ البشرُ العاديّون
لا يزالُ العالمُ مليئاً بالمخاطر وتستمرُّ دورةُ الحزن
ولكن لن أدع ذلك يحبطني
لن أستسلم
لأنّ هُنالِك موسيقا في هذا العالم
النهاية